Europa

 Dia da Europa

Vencedores

 

Parabéns !!!

Vencedores do 15º Concurso Literário Sophia de Mello Breyner Andresen

Texto | 2º ciclo 

2º Classificado – Martim Rodrigues Pontes (Pseudónimo “Samurai”)

Escola EB 2, 3 S. Pedro Mar – Quarteira (Loulé)

Ilustração | Secundário

Menção Honrosa – Leonor Serápio Ferreira Simões (Pseudónimo “Beija-Flor”)

Escola Secundária Dra. Laura Ayres (Loulé)

Exposição

Dia Mundial da Língua Portuguesa

Dia Mundial da Língua Portuguesa

 VIII Encontro Partilhar Leituras

"A arte de fazer leitores" 4 de maio de 2021

Poderão acompanhar ao vivo o encontro aqui .

Dia Mundial da Língua

Dia mundial da Língua Portuguesa

 http://www.youtube.com/watch?v=YFVX6Ei9USE

Dia Mundial da Língua Portuguesa

 

ANDRES ELOY BLANCO (Venezuela)

LA RENUNCIA 

he renunciado a ti. No era posible

Fueron vapores de la fantasia 

Son ficciones que a veces dan a la innacesible

Una proximidad de lejania

Yo me quede mirando como el rio se iba

Poniendo encinta de la estrella

Hundo mis manos locas hacia ella

Y supe que la estrella estaba arriba

He renunciado a ti, serenamente,

Como renuncia a Dios el delincuente; 

He renunciado a ti como el mendigo

Que no se deja ver del viejo amigo

Como el marino que renuncia al puerto

Y el buque errante que renuncia al faro

Y como el ciego junto al libro abierto

Y el niño pobre ante el juguete caro

He renunciado a ti, y a cada instante

Renunciamos un poco de lo que antes quisimos

Y al final, ¡cuantas veces el anhelo menguante

Pide un pedazo de lo que antes fuimos!

LA RENUNCIA 

Eu renunciei a ti, não foi possível

Foram vapores da fantasia

São ficções que às vezes 

Dão o inacessível

Uma proximidade a uma distância 

Eu fiquei a olhar como o rio se ia

Ao engravidar da estrela

Afundei minhas mãos loucas em direção a ela 

E soube que a estrela estava acima

Renunciei de ti, serenamente, como deus renuncia o delinquente

Renunciei de ti como o mendigo 

Que não se deixa ver pelo velho amigo

Como o marinheiro renuncia ao porto

E o navio errante que renuncia ao farol

E como o cego ao lado do livro aberto

E a criança pobre a olhar o brinquedo caro

Renunciei de ti, a cada instante

Renunciamos um pouco do que antes queríamos

E no final, ¡quantas vezes o anseio minguante

Pede um pouco do que antes tínhamos!

Poema escolhido e traduzido por Jesus Molina (Venezuela). 12ºD

Dia Mundial da Língua Portuguesa

 

Andréa Eloy Blanco (Venezuela)

 

El Mono

Desde el árbol más alto, donde se toca el cielo, 

colgado de la cola al pico de una estrella,

con las manos tendidas, nos saluda el Abuelo.

 

O Macaco 

Desde a árvore mais alta, onde se toca o céu,

pendurado do rabo ao bico de uma estrela, 

com a mão estendida, nos saúda o avô.

 

Poema escolhido e traduzido por Ana Fernandes (Venezuela). 11ºE